I am really sorry you have to go through possibly making a hard decision. I did see a YouTube video about humanely culling a new chick with baking soda and vinegar in a sealed container so it would lose oxygen and fall asleep. That might be the easiest option for both of you.