The broomstick method is a good one - quick and painless, and if you do it right bloodless. Also, CO2 can be used if you research and do it safely.
https://www.backyardchickens.com/threads/co2-euthanasia.1545966/
I think sending this hen to the coop in the sky is the right choice, based on...