I know very very little about dealing with injuries or infections, but I'm relatively certain that isn't bumblefoot. Bumblefoot would have a visible spot of dead tissue. I can't say if cutting into it is a good idea or not, but my personal uneducated opinion would be to be very cautious about...