Yes lets see those insides! That does look like the lash egg that I found in my coop about 3 weeks ago. About 4 days later, poor Jeanette died. Most likely to put it simple, your hen has an infection in her oviduct. There's really nothing you can do.