I have a puppy/small dog wire crate that I use. It works for several chickens or taller ones. I put hay or shavings in for bedding and small crocks that won’t tip over with water and food.
When our chickens misbehave as yours has, we hold them on their backs, cradled in the crook of an arm, like a baby. Then we do some major petting and fussing over them. We call it tough love, chicken style.