If your eggs are getting poop on them, I would restrict the nesting to one hen. In the past I have set up big tubs with hay and taken a few eggs from the nest along with a hen and this pretty much solves the problem.
I set the tubs in the wire mesh stalls so the hens are safe at night.
I also...