You can try hand feeding her Tums (crushed up in yogurt)
I had an older hen laying very brittle eggs - her eggs are stronger now after her molt, but not as strong as the rest of my hens. See here:
https://www.backyardchickens.com/t/537559/change-in-older-hens-eggs/0_50