My chickens do this all the time. Once, I found three of my hens together in the same nest box, with an empty one right next to them. :idunno:gig
I had a Barred Rock named Oreo. She was really sweet. When I held her, she would bury her head in my neck.