Greetings LOOKATTHATSHINE,
Chickens have an unusual sinus structure. It is shaped much like a snail shell and connects to the eye. It is possible that your hen has a nasal deformity that traps normal mucus. The deformity could be something she was born with or the result of a pecking injury...