Yes on the bumblefoot.
Separate her. Make sure her bedding is soft and super clean.
Soak her feet in warm water + Epsom salt baths 2-3x a day. Don’t let her drink the salt bath water - give her a clean drinking container next to the soaking tub so she has a spot to drink while you hold her in...