Big props for taking the time to plan everything so your hen could exit quickly. It sounds like she was very woozy already, so she probably simply stopped feeling pain when you did the deed.
This experience is how everything I do with chickens seems to turn out: plan the least stressful path...