It’s most likely mites, I’ve read broody hens get them a lot. I’m dealing with them currently and they are annoying little things. Here’s a good website to help identify if that’s what they are. Once you do we all can try to help from there. Sorry you’re dealing with this...