Sorry for your loss.
Some hens may pass abruptly, without no warning, there is not much we are going to be able to tell/ or do simply going off of her symptoms over the internet. If you want, you can send her body (If you still have it) to your state veterinary lab. Some states offer it for...