I'm sorry to hear about your bird.
I do see some noticeable swelling in her middle toe/ankle area. As of now, I wouldn't be too concerned of it being related to an infection, although it may not be a bad idea to check her footpad to check for any lesions, indicating Bumblefoot as the swelling...