Here are all the pics. I have soaked her foot with epsom salt and cleaned around the nail but I was unable to find where the infection starte besides thinking it’s at the nail.
It almost looks like a hangnail infection but I couldn’t get anything but a bit of blood out. She’s not following her male companion around likely due to pain and swelling.