It's better if different groups of birds can see each other with a barrier in place for at least a week. But with quail that's no guarantee that the birds will accept each other. It's best to get birds in the same colour/s as yours are as anything different will not be accepted by your hens...