I am just answering so that someone can correct me, but that seems fine.
I have seen smaller brooders. Are the rabbit cages the kind you can move around over fresh areas of grass? Is your broody a bantam or a standard?
(Disclaimer: Now keep in mind I have never raised chicks using a broody hen...