If you otherwise comply with all city ordinances, I would bring the rooster in to service your ladies.
Talk to your neighbors first and tell them that the rooster would only be on your property for a week or two. Keep the coop dark, or keep the rooster in a darker area so he won't be inspired...