She may settle down and use nest boxes in time, especially if the others do. It does take chickens a while to get used to anything new, and letting her out of quarantine was just something else new to her. If you're home and the 2 day cooping doesn't work, you might try letting them all out...