It looks like she has been debeaked, it is fairly common in commercial operations / battery hens. With severe ones the main thing seems to be to make sure the birds have a deep food dish as you said, you might try weighting it down or using a ceramic crock etc since they need to scoop their...