I have seen chickens with one leg and lots of waterfowl with 1 or 1 and a half legs so it is definitely possible to survive but the chances of him making it if you can't find and clean the wound are really low. I am not sure how you can't find the wound, bring him inside and sit down with him...