Hi and
With no signs of forced entry and only one hen killed my guess it it was your other chickens. It's hard to say for sure, but if I was going to guess, and I am, she probably prolapsed and the others started pecking at the red protrusion from her vent and killed her. I'm sorry for your...