Not sure what type of quail maybe try a popsicle stick, toothpick, matchstick cut down to size and sharp end cut of or match end or something smaller as a splint could use some padding then splint then Bandage or tape
And agree with keeping hydrated and extra calcium can get calcium supplements...