It is one of the hardest things to do, move a broody! I have had very similar stories to yours on 2 seperate occasions, always resulting in broken eggs.
The last time, (only a few weeks ago) I allowed her to do the hatching in the main nest box as she refused to move. I then moved her once she...