For catching skittish birds just pick them up on the roost while sleeping and put them in a cage to deal with in the morning. Even skittish birds tend to calm down once you have them firmly in grip, so the chasing is really the most stressful part, IMO.