Do your birds have free access to granite grit all the time? Lack of proper grit can lead to them refusing the oyster shells as they will not be able to break them down properly without grit.
Try a calcium supplement containing vitamin D3 and K1 as well, as this helps with the uptake.