My guess is she is getting very little food or water with that severe of a cross beak making her cry out in hunger and thirst all the time. Her small size is testimony to lack of nutrition and possibly other internal malfunctions as well. She would be designated as "failure to thrive" as she is...