It sounds like you have a good start.
I would stop using the sand, DE and PDZ (though PDZ won't hurt the deep litter or compost.)
Just start with whatever you have in the coop now and add bedding as needed. The leaves, pine needles, hay, wood shavings etc you are already using are perfect...