There is a good article by Azygous that is worth a read about bully and victim hens.
https://www.backyardchickens.com/articles/chicken-bully-chicken-victim-a-two-sided-issue.73923/
But I would definitely either separate the injured hen until she heals over or get an apron for her so the others...