I second the dog crate idea. I have an injured young too and he was very injured in a dog attack.
He had spent about 2 weeks in the dog crate.
Once he improved enough, I would open the door and let him be outside. He is in a separate enclosure with two mellow hens.