You could always follow her around, and wait til she poops, then you'll have the general area of where her vent is.
Personally I'd rather look for the redness of her comb and wattles and watch for her behavior for egg laying. The vent is where everything comes out