It is possible. Some birds are more sensitive than others. I have one or two who gape when hubby drives by in the diesel tractor.
You might find that using Stable Boy or Stall Dri in with the bedding eliminates enough ammonia to prevent her discomfort.
Another possibility, if she is a big...