Chickens can really hurt a small duckling so I'd be very watchful. Some of my hens go after adult ducks but they have learned to stay clear of them. and they are not penned together.
Always make sure to be there when Tiny is in water. also a mirror with out sharp edges can be a companion until you figure out what you want to be Tiny's friend.