I've used Veterycin many times in eyes and on the faces of my birds. Even myself when I got dust in my eye while cleaning the coop. It is safe.
For eye irritation rining in saline is good and if that doesn't clear it up Terramycin eye ointment will.
But also protecting your females from being...