Unless you're finding medicated with actual medication in it rather than the normal coccidiostat, this is untrue. Corid doesn't hurt them a bit, or impact their future treatment.
Absolutely. They can even have medicated provided it's just amprolium added, which it usually is. You don't really want them on that long term, but there's no problem with them finishing off a bag.