Adding a single hen can be tough, but in this case, I would expect it to go well. She can't chase all of them. Do have an escape hideout, such as a pallet or plywood laid over cement blocks, just high enough for the chicks to escape out of her reach.
Do make sure the bird you are adding is...