Try this. Do separate them. Feed and water them, but don't stand and watch them, this helps distance you a bit. Then when you cull them, BUY some store chicken and mix up the pieces with the home harvested ones. It will help.
We have all been here. It is tricky and hard, but it does get better...