You really need to handle the birds, as you are right as in feather hides a lot of sins.
With your diet though, I would not be worried. Is there a reason you are worried they are fat? If mine are active, bright eyed, eating and laying eggs - I assume they are fine and healthy. No need to fret...