No they should not look like that, I have never had to wash a chicken's foot.
I would not be feeding yogurt, just feed chick starter and clean water until they are considerably older. Yogurt is a milk product and in the wild, birds do not eat milk. I give my older birds milk products when I...