Without testing, you can’t really go based off the symptoms alone, however, what I CAN do is suggest possibilities of what it COULD be.
Slipped Tendon/Pulled Muscle or Broken Bone — If your chickens are active and have places where they can jump off and to that is high (such as a tree branch)...