Can you give a source on that? I'm pretty sure you can overdose on vitamin Bs. I've seen veterinary articles specifically on vitamin B overdose in other types of birds, but I can't find anything specific to quail.
In my experience this behaviour comes after injury to the head. It could be hitting the ceiling or walls of his pen or being beaten on by another bird.