You may want to start with this:
https://www.backyardchickens.com/articles/how-to-process-your-quail-including-gory-pictures.75834/
I prefer to use shears/scissors because for me, it's the quickest, most humane way to dispatch.
I put 3 or 4 into a sandwich baggie, squeeze out the air, then...