Button quail are native to southeast Asia, so they prefer a warm climate. I wouldn't keep them in temperatures below 40F, but they might be okay as long as they have small, warm shelters to hide in.
They should be fine at 100F as long as they have shade and plenty of water.