Any scraps that you feed them should be considered treats, so should not be more than 10% of their diets.
You can try various vegetables such as zucchini, cucumber, or pretty much any fruit. They do have individual tastes, so some may be a hit with your quail, some may not. Avoid onions, and...