I don't think that this is something that should be expected during the cold, as being caused by cold alone. Frigid temperatures sometimes do put more stress on chickens, though, so that other underlying problems come to the surface. I would be suspect of a more serious issue.
Incidence of...