Yes, the amount of calcium that is right for laying hens is high enough to cause trouble for growing chicks.
The simple solution: just feed starter to all of them. Provide oyster shell in a separate dish, so the adults can get their calcium that way. (Chicks will generally not eat enough oyster...