Common space estimates:
1/2 square foot of space per chick for the first two weeks
1 square foot of space per chick until age 4 weeks
2 square feet of space per chick until age 8 weeks
4 square feet of space per chicken after that (even as adults)
So if your box is 5x3 feet, that's 15 square...