The dominant rooster tends to mate more than the subordinate one.
If the subordinate tries to mate, the dominant rooster may attack him.
A big pen, or things in the pen to block line-of-sight, can make a difference.
Even something as simple as putting a bale of straw in the middle of the pen...