As regards Mareks, I think you are right that it can travel much further than the distance you can manage.
But for some other things like internal worms and external mites/lice, that amount of distance is probably enough that you can check the new birds and treat if needed, without it spreading...