I don't know of anything specific that would cause this.
But considering how the wing and the foot are affected, yes I would guess the chick might have something going on genetically.
I don't know the answer about laying, but I would be concerned about picking by flockmates or about her not...